No, no estoy poseída. Y además sé que algunos de mis pocos lectores saben traducirlo perfectamente. Aparte de eso, este texto extraído del capítulo 44 del Libro V de los Comentarios sobre la Guerra de las Galias, escrito por César, viene a ser una prueba de que los dos mejores personajes de "Roma" están inspirados en personajes reales. Aunque creo que eso es lo de menos. Lo de más es que gracias a ellos, que vertebran la historia, vamos viendo la evolución (o involución) del imperio romano, cuyo destino estaba sujeto, en buena medida, al capricho de los malos gobernantes o a intrigas cortesanas (salvando las distancias y los siglos, las cosas no han cambiado tanto en algunos aspectos y perdonad mi pesimismo). Ellos son el hilo conductor. (Cuidado, puede haber spóilers si aún no has llegado al quinto capítulo de la segunda temporada).
Me recuerdan a las grandes parejas del cine y la literatura (a veces una ha sido llevada al otro). Es decir, me recuerdan a Don Quijote y Sancho, a Sam y Frodo. Están unidos por lazos indestructibles de amistad y de lealtad. Y cuando el Quijote (suele ser más elevado, más idealista –recordad si no cuando Voreno pasa de acostarse con Cleopatra, por ejemplo–) pierde la cordura, Sancho permanece a su lado (como Pullo cuando Voreno entra en shock por sus desgracias familiares). Y cuando a Frodo le invade la debilidad y se entrega al mal (Voreno maldiciendo a sus hijos, tirado luego en su cama, hundido), Sam se lo echa al hombro (y Pullo también –en sentido figurado, claro, pero podría ser en sentido literal. Le sobran agallas–).
Ellos son los guardianes de los valores en un ambiente hostil. Ellos sí tienen honor. Y con ellos como hilo vertebrador se cuentan mil historias de deshonor, celos, venganza, poder... Ellos son camino. Y todos los caminos... conducen a "Roma".
